sábado, agosto 15, 2009


Tesão por Rimbaud
Duas traduções...

Ociosa juventude
De tudo pervertida
Por minha virtude
Eu perdi a vida.
Ah! Que venha a hora
Que as almas enamora!

Mocidade presa
A tudo oprimida
Por delicadeza
Eu perdi a vida.
Ah! Que o tempo venha
Em que a alma se empenha.

Agora em francês para os bilingues Online aí =]

Oisive jeunesse
À tout asservie;
Par délicatesse

J' ai perdu ma vie.
Ah! Que le temps vienne
Où les coeurs s' éprennent.

Um comentário:

Leticia disse...

Oii, eu tbm adooooro esmalte *-* e amo o site do Unha Bonita! ele é tbm :D
beiijoXX
www.estilofresh.blogspot.com